Les raccords à sertir pour le gaz et l’eau se ressemblent à première vue. Pourtant, les différences sont importantes et portent précisément sur les points qui sont essentiels pour une installation sûre : Matériau d’étanchéité, certification et adéquation du système. Connaître les différences permet d’éviter les confusions et de faire le bon choix de produit.

Pourquoi le gaz et l’eau ont des exigences différentes

L’eau et le gaz sont fondamentalement différents sur le plan physique. L’eau est incompressible et immédiatement visible en cas de fuite. Le gaz, en revanche, est compressible, invisible et, dans le pire des cas, explosif. Cela explique pourquoi les exigences d’homologation des raccords pour le gaz sont beaucoup plus strictes que celles des raccords pour l’eau. Un joint adapté à l’eau potable ne l’est pas forcément au gaz.

Concrètement, cela signifie que les raccords à sertir pour le gaz doivent être dotés d’un joint qui résiste durablement aux propriétés chimiques du gaz naturel et du gaz liquide et qui assure une étanchéité fiable en cas de variations de pression. Les joints en EPDM, souvent utilisés dans le domaine de l’eau potable, ne sont pas adaptés au gaz.

Le matériau d’étanchéité comme principal critère de différenciation

Le système AQUAGAS-V de HS Fittings utilise des joints HNBR (caoutchouc nitrile-butadiène hydrogéné). Ce matériau convient à la fois au gaz et à l’eau et rend inutile la séparation par fluide. Cela simplifie considérablement la gestion des stocks, car il n’est pas nécessaire de conserver une ligne de raccords à sertir séparée pour le gaz et une autre pour l’eau.

Le joint torique jaune est le principal signe distinctif. Il signale en un coup d’œil que ce raccord est homologué pour le gaz et l’eau. C’est un signe distinctif important sur le chantier, en particulier lorsque différents systèmes et fluides sont installés en parallèle.

Obtenez plus d’informations dès maintenant.

Double certification : ce qu’elle signifie dans la pratique

AQUAGAS V est doublement certifié DVGW : pour le gaz selon la fiche de travail DVGW GW392 et pour l’eau selon les exigences correspondantes en matière d’eau potable et de chauffage. Cela ne va pas de soi. De nombreux systèmes sur le marché n’ont qu’une seule homologation. La double certification signifie pour l’installateur : un système, un outil, un certificat pour deux fluides critiques. Cela permet d’économiser du temps de préparation, de simplifier la documentation et d’augmenter la sécurité de fonctionnement.

AQUAGAS V est conçu pour les tubes en cuivre conformes à la norme DIN EN 1057 dans les diamètres nominaux de 12 à 54 mm. Vous trouverez les documents techniques et les certificats correspondants dans la zone de téléchargement de HS Fittings.

Étiquetage et traçabilité

Pour les conduites de gaz, la documentation des produits utilisés est particulièrement importante. Les raccords à sertir certifiés avec un marquage clair permettent une traçabilité complète lors des contrôles et des travaux de maintenance. Cela facilite les réceptions par l’exploitant du réseau et crée une sécurité juridique pour l’entreprise exécutante.

Conclusion : raccords à sertir pour le gaz et l’eau avec double certification

Les raccords à sertir pour le gaz se distinguent des raccords pour l’eau principalement par le matériau d’étanchéité et l’homologation. AQUAGAS V de HS Fittings réunit ces deux exigences en un seul système, ce qui permet de réduire les frais de stockage, le risque de confusion et la documentation. Pour des questions concrètes sur les produits ou des conseils techniques , n’hésitez pas à nous contacter.

Eau potable, chauffage et gaz, trois fluides, trois profils d’exigences. Quiconque planifie ou installe des canalisations doit connaître les différences, car un mauvais système de raccordement de canalisations dans le mauvais milieu peut avoir de graves conséquences. Cet article donne une orientation claire sur le système à utiliser et sur les points à prendre en compte lors du choix du système.

Eau potable : priorité à l’hygiène et à la compatibilité des matériaux

Des exigences particulières s’appliquent aux conduites d’eau potable. Le matériau doit être compatible avec l’eau potable, ne doit pas dégager de substances nocives pour la santé et doit rester durablement étanche. Les joints des raccords à sertir doivent être adaptés à un contact permanent avec l’eau potable. Les joints en EPDM sont largement utilisés dans le domaine de l’eau potable, car ils résistent à l’eau potable et à de nombreux autres fluides aqueux.

Les raccords filetés en fonte malléable certifiés DVGW, tels que ceux proposés par HS Fittings, sont homologués pour l’eau potable. Il faut alors tenir compte des exigences de plus en plus strictes concernant les matériaux sans plomb. La fonte malléable, contrairement à certains alliages de laiton, ne contient en principe pas de plomb, ce qui la positionne bien pour ces exigences.

Chauffage : stabilité de la pression et de la température

Les installations de chauffage fonctionnent à des températures et des pressions de système élevées. Les raccords et les joints doivent être durablement étanches à la pression et résistants à la température. Dans le domaine du sertissage, on utilise souvent des joints en EPDM, qui conviennent pour le chauffage jusqu’aux températures typiques du système.

Le système AQUAGAS-V de HS Fittings est expressément conçu pour les installations de chauffage et est certifié DVGW en conséquence. Pour les raccords filetés, les raccords en fonte malléable conformes à la norme DIN EN 10242 sont conçus pour des températures de chauffage et des pressions de système dans les bâtiments normaux.

Obtenez plus d’informations dès maintenant.

Gaz : la certification et le choix des joints ne sont pas négociables

Les installations de gaz sont soumises aux exigences les plus strictes. Une fuite n’est pas seulement un dommage, c’est un risque pour la sécurité. Cela signifie que seuls les produits explicitement homologués pour le gaz peuvent être installés dans les conduites de gaz. Une résistance générale à la pression ne suffit pas.

Les raccords à sertir utilisés dans les installations de gaz nécessitent des joints spéciaux qui résistent durablement au gaz naturel et au gaz liquide. Les joints HNBR, comme ceux utilisés dans le système AQUAGAS-V, sont adaptés au gaz. Le joint torique jaune est un signe de reconnaissance pratique de l’aptitude au gaz.

Les raccords en fonte malléable certifiés DVGW pour le gaz sont également un choix éprouvé et sont utilisés dans de nombreuses installations de gaz dans les bâtiments. Vous trouverez les détails techniques correspondants dans les fiches techniques et les téléchargements.

Le choix du système en fonction du support et de la situation

Il n’existe pas de système unique pour les trois fluides, mais les doubles certifications facilitent la planification du stockage. AQUAGAS V est doublement certifié DVGW pour l’eau potable, le chauffage et le gaz. Cela réduit le nombre de variantes dans l’entrepôt et simplifie la commande pour les projets aux exigences mixtes. Les raccords en fonte malléable sont également disponibles en versions certifiées DVGW pour plusieurs fluides.

Conclusion : bien choisir les systèmes de raccordement de tuyaux en fonction du fluide

Le choix du bon système de raccordement de tuyaux n’est pas une simple question de prix, mais une question de sécurité et de qualité. L’eau potable, le chauffage et le gaz ont des exigences différentes en termes de matériau, de joint et de certification. HS Fittings propose des solutions testées et certifiées pour ces trois domaines. N’hésitez pas à nous contacter pour obtenir une recommandation concrète de produit pour votre projet.

La certification DVGW est constamment présente dans le secteur du sanitaire et de la plomberie : sur les emballages des produits, dans les fiches techniques et dans les textes d’appel d’offres. Mais que signifie concrètement cette certification ? Quelles sont les exigences qui la sous-tendent et pourquoi est-elle réellement pertinente pour les installateurs, les planificateurs et les acheteurs ? Cet article apporte des éclaircissements sur la question, sans pour autant se perdre dans les méandres des paragraphes.

Ce qu’est la DVGW et ce qu’elle représente

La DVGW, l’association allemande du gaz et de l’eau, est une organisation technico-scientifique qui élabore des règles pour la distribution de gaz et d’eau en Allemagne. Ses fiches de travail, ses bases de contrôle et ses programmes de certification sont considérés comme des règles techniques reconnues. Cela signifie que celui qui planifie et installe selon les exigences de la DVGW évolue sur un terrain juridiquement sûr, car le respect des règles techniques reconnues est en Allemagne un devoir de diligence central dans l’artisanat d’installation.

Ce qu’une certification DVGW signifie pour un raccord

Un raccord portant la marque DVGW a été soumis à une procédure de contrôle indépendante. La précision dimensionnelle, la composition du matériau, la résistance à la pression, l’étanchéité et la compatibilité avec le fluide sont notamment contrôlées. Selon le domaine d’application, c’est-à-dire le gaz ou l’eau, différentes bases de test et valeurs limites s’appliquent.

Pour les raccords en fonte malléable de HS Fittings, cela signifie que la certification DVGW et en plus la certification SVGW, son équivalent suisse, prouvent que ces raccords sont approuvés pour les installations de gaz et d’eau potable dans les deux pays. Cela ne va pas de soi, car de nombreux fabricants n’ont qu’une seule des deux certifications.

Obtenez plus d’informations dès maintenant.

Pertinence pratique pour les entreprises de chauffage et de climatisation et les planificateurs

Dans la pratique, la certification DVGW protège à plusieurs niveaux. Tout d’abord, en termes d’assurance. En cas de dommage dû à une fuite ou à une installation défectueuse, la qualité du produit utilisé peut devenir une question. Les produits certifiés renforcent considérablement la position de l’installateur. Deuxièmement : dans les appels d’offres publics. De nombreux donneurs d’ordre exigent explicitement des matériaux certifiés DVGW, en particulier pour les installations d’eau potable et de gaz dans les bâtiments publics. Troisièmement : lors de l’acceptation et du contrôle. Les experts et les autorités acceptent les produits certifiés sans autre obligation de preuve, tandis que les produits non certifiés peuvent donner lieu à des demandes de renseignements.

Certification DVGW et hygiène de l’eau potable

Dans le domaine de l’eau potable, la certification gagne encore en importance, car la directive européenne sur l’eau potable continue d’harmoniser et de renforcer les exigences relatives aux matériaux en contact avec l’eau potable. Les produits qui sont déjà certifiés aujourd’hui selon les bases d’essai exigeantes du DVGW ont une bonne base de départ pour cette évolution. Vous trouverez les certificats et les fiches techniques correspondants dans la zone de téléchargement de HS Fittings.

Conclusion : la certification DVGW est un gage de sécurité pour toutes les parties concernées

La certification DVGW n’est pas un accessoire bureaucratique, mais une marque de qualité solide avec une signification juridique et pratique. Pour les transformateurs, les concepteurs et les acheteurs, elle signifie : moins de risques, plus de sécurité juridique et une position plus forte en cas d’acceptation et de dommages. HS Fittings propose des raccords certifiés DVGW et SVGW pour le gaz et l’eau potable. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions sur les certificats ou les détails des produits.